The children in the kindergarten in Nishigahara were walking in a line with one teacher ( ) and one behind.

① front ② front of ③ in front ④ in front of

【解説】
この問題は少し分かりづらいかもしれません。
ここで知っておくべき表現の形は「with + A + ~」という形で「Aを〜の（状態に）して、Aが〜して」という「付帯状況を表す」ものです。
その知識を用いて
with one teacher ( ) and (with) one behind
のようにandの後ろにwithを補足してみます。
そうすると文自体はかなり読みやすくなると思います。

あとは選択肢の問題です。
① front
frontは名詞で「前部」という意味になり、また副詞で「前面の」の意味を表します。この形容詞の用法は常に名詞の前に置きます。他には「front and rear」で「前後から」といった定型をとります。今回は空欄が名詞の後ろにあるので①は不可。

② front of
front ofだけでは使えませんので、②は不可。

③ in front
in frontだけで「前方に、最前列に」という意味で使えます。従ってこれが正解です。
④ in front of
これは後ろに名詞がないと使えない表現です。

【訳文】
西ヶ原にある幼稚園の子供達は前と後ろに先生が一人ずつついた状態で一列になって歩いていた。

関連記事

1. 留学・英検・大学受験に役立つ基礎イディオム300 56　清瀬　英語塾/英語教室
2. 飯田橋の騒音　英語塾/英語教室　センター試験文法対策問題101
3. 行徳は工事中です。英語塾/英語教室　センター試験文法対策問題128