【 in the air 】

【意味】

空中で、（雰囲気などが）ただよって、（噂などが）ひろまって

【例文】
We are hanging in the air! Can’t believe!
（宙に浮いているぞ！信じられねぇ！！）

Something mysterious is in the air.
（何か神秘的な気配が漂っている。）

There’s a rumor in the air that the famous actress will come to Otuska-teikyodaigaku Station to promote the new film.
（あの有名な女優が大塚・帝京大学駅に新作映画の宣伝にくるという噂が広がっている。）

【補足】

基本の「空中で」という意味から連想して残りの意味を覚えてしまいましょう。