【問題】
空欄に最も適当なものを下の①〜④のうちから一つずつ選びなさい。
Sarah who is from Sendagi is always able to answer the teacher’s questions. She is such a ( ) girl.
① dependent ② lazy ③ shy ④ smart
【解説】
単語の意味を知っていれば解答できる問題です。
① dependent 「依存している、人に頼っている」
② lazy 「怠惰な、怠けた」
③ shy 「恥ずかしがりの、内気な」
④ smart 「利口な、機敏な」
先生の質問にいつも答えられる子を説明するのに最も適した単語は④smart(利口な)です。
単語は他の科目との兼ね合いもありますが英語を得点源にしようとあなたが考えているなら1500〜2000単語程度を覚えておくとかなり語彙問題、長文読解が楽になるでしょう。
日本語で「スマート」というと以前は「ほそい、スタイルのいい」という意味合いで使われることが多かったです(今はそんなことはないかもしれません)。このように、日本でカタカナで使われている言葉と英語本来の意味にズレのある単語はときおり問題になりますので注意して置くとよいでしょう。
【訳文】
千駄木から来たサラはいつも先生の質問に答える事ができる。彼女はとても頭のいい子だ。