【問題】
空欄に最も適当なものを下の①〜④のうちから一つずつ選びなさい。
Does Rod who is in Sugamo mind ( ) now.
① me to get to call ② me to make a phone call ③ my getting to call ④ my making a phone call
【解説】
mindは目的語に動名詞しか取らないので不定詞になっている①と②は不可。
③と④はどちらも動名詞になっており、さらに「mind 所有格 ~ing」の形になっており良いが③のget to~は「〜するようになる、どうにか〜する」の意味でこの文に合っていない。したがって④が正解です。
make a phone callは「電話をかける」の意になることを知っていることも解答を選ぶヒントになるでしょう。
【訳文】
巣鴨いるロッドは私がいま電話をしたらいやがるでしょうか。