【問題】
対話文の空欄に入る最も適切なものを①〜④から選びなさい。
A: Let’s stop at Ichikawa station for a cup of coffee.
B: Sounds great, but to tell the truth, I didn’t bring any money.
A: ( )
B: Thanks. Next time it’s my turn.
① No problem. I did.
② That’s OK. It’s yours.
③ That’s too bad. How about tea?
④ Well, let’s have something else.
【訳文】
A:市川駅でコーヒー飲もうよ。
B:いいね。でも、実を言うと、お金を全く持ってこなかったんだ。
A:( )
B:ありがとう、今度お返しするよ。
①心配いらないよ、僕が持ってるから。
②いいよ、それはあなたのものです。
③それは残念だな、お茶ならどう。
④じゃあ、他のものにしよう
【解説】
お金を持っていないBが最後に「ありがとう、次にお返しするよ」といっているのでごちそうになったことが分かります。
なので正解は①番。
①のI didは「I brought money」です。これが正確に捉えられていたのなら正解は楽に選べるはずです。
to tell the truthは「実を言うと」という定型表現で頻出なのでしっかり覚えましょう。