【問題】
空欄に最も適当なものを下の①〜④のうちから一つずつ選びなさい。

“Why are you shopping for a bicycle? Didn’t you buy one just last month?”
“Yes, but unfortunately ( ) when I parked it in Shinochanomizu last week.

① I was stolen it ② it was robbed ③ it was stolen ④ someone was robbed

【解説】
stealは「盗む」
S + steal + O
robは「強奪する、略奪する」という意味です。
S + rob + 人 + of + O
①は「私が盗まれた」という文になっているので不可。なんとなく日本語として成り立っているように見えますが受動態でSが〜されるという形になりますので注意してください。
②は 「S + rob + 人 + of + O」という形で「Sが人からOを奪う」となるのでこの文では成り立ちません。
③it（前に買った自転車）が盗まれたという受動態の文がしっかりと出来ていますのでこれが正解。
④「someoneが（何かを）奪われた」という意味になるので不可。

この問題はstealとrobがどのような文型を取るのかをしっかりと分かっているかがポイントになっています。

【訳文】
「なんで自転車を買うの。先月買ったばかりじゃなかった。」
「そうなんだけど、運悪く先週新御茶ノ水で盗まれてしまってね。」