【問題】
空欄に最も適当なものを下の①〜④のうちから一つずつ選びなさい。
Shelly who studies in actor’s school in Tameikesanno had a dream of becoming a movie star even though she didn’t know how to ( ) it.
① act ② become ③ play ④ realize
【解説】
答えは④realize「実現させる」が正解です。
空欄の後にあるitは「映画スターになる夢」を指す代名詞なので
① act
これだと「映画スターになる夢」の演じ方となって意味が通りません。
② become
映画スターのなり方であって、「映画スターになる夢のなりかた」という意味はわかりません。
③ play
「映画スターになる夢」を演ずるというのも意味が通りません。
これはitが何を指しているのかをしっかりつかんでいるかどうかが問題です。
日頃から文章を読む時に「代名詞が何を指しているのか」を意識しているとこのような問題にも対応できるでしょう。
【訳文】
溜池山王の俳優学校に通うシェリーはどのように実現すべきかは分からないものの映画スターになる夢を持っている。