【 as it were 】
【意味】

いわば

【例文】
Look at this place. He lives here for a year! Can you believe it? This is, as it were, just hell.
Actually yes, because I used to live in a space like this when I was in Okubo. It was hard time.
（この場所見てみなよ。あいつここに一年住んでたんだぜ。信じられる？ここはいわば地獄だよ。）
（うん、実際僕も大久保にいた時こんな感じの空間に住んでたんだよね。あれはきつかったなぁ）

He is, as it were, a walking dictionary.
（彼はいわば歩く辞書だ。）

He is, as it were, a grown-up baby.
（彼はいわば、大きな赤ん坊だ。）

【補足】
「as」を用いたイディオム、構文はたくさんあって紛らわしいのでしっかりと覚えておきましょう。それらをしっかり覚えておくことは間違いなく大きな助けになります。