【 take A for B 】

【意味】

AをBだと思う

【例文】
In Setagaya I took someone for my friend.
（世田谷で見知らぬ人を友人だとおもった。）

Taking the sign for surrender is wrong.
（あのサインを降参の意味と捉えるのは間違っている。）

Jimmy took her message for a propose.
（ジミーは彼女のメッセージをプロポーズだと思った。）

【補足】