“What’s the song you are listening to?”
“You don’t know? This song is called Kagurazaka. You ( ) before.

① hadn’t heard ② might hear ③ must’ve heard ④ shouldn’t hear

【解説】
曲名を知らない前者に驚いて、「You don’t know?（知らないの？）」と言っている事で、後者はみんな聞いてて当然だと思っていることがわかるので、
答えは③must’ve heard「聞いたに違いない」になります。

① hadn’t heard
過去完了形で「（過去のある時点まで）聞いた事がなかった」となり文脈に沿いませんので不可。

② might hear
「聞くかもしれない」でこれも文脈にあいません。

④ shouldn’t hear
「聞くべきではない」これも文脈にい合いません。

【訳文】

「あなたが聞いてる曲は何ですか？」
「知らないの？神楽坂って曲だよ。聞いた事きっとあるよ」