【 might as well 】

【意味】

（しないより）～したほうがいい

【例文】
The teachers in the school might as well react aggressively to control the scene in Tsukijishijo.
（先生たちは築地市場の状況を鎮めるために乱暴に打って出たほうがいいと思った。）

The other students, still not yet made their mind on the rebellion, might as well remain silent before making any move.
（他の生徒達、反抗に対する考えを決めかねている者達は、いずれかの行動を起こすにせよ、静かにしていることにした。）

Jimmy might as well slip inside the school silently, he thought.
（ジミーはこっそり忍び込んだほうがいいだろう、と考えた。）

【補足】